20 сентября 2003
Рассказ о гордом карибском индейце, или путаница с именами островов
Доминика (Commonwealth of Dominica) и Доминиканская Республика (Dominican Republic):
Доминика – это англо-говорящий остров в Наветренной группе Восточных Карибских островов. Его, непонятно по каким причинам, путают с Доминиканской Республикой. Может быть, лень людей произносить длинные слова, или нежелание открывать географическую карту, но это два совершенно разных государства, расположенные в совершенно различных частях антильских островов: Доминика – на Малых Антильских, Доминиканская Республика – в группе Больших Антильских на острове Гаити, где собственно расположена и Республика Гаити.
Единственное, что их объединяет – история семьи Колумба, в которой жили великие авантюристы и путешественники. Кристофер Колумб подплыл к острову Доминике в воскресенье, 3 ноября 1493 г и окрестил его в честь Божественного дня латинским «Dominica» («Воскресенье»). Пять лет спустя его брат Бартоломей основывает город на острове Hispaniola очень далеко к северу и называет его Санто Доминго. Три столетия спустя жители переименуют его в Доминиканскую Республику и с этого времени два острова начинают путать.
В 1978, когда британская колония Доминика готовилась к своей независимости, поднимался вопрос о смене имени. Некоторые хотели вернуть первоначальное имя «Карибский Индеец», что звучало как Wai'tukubuli, но большинство решило, что это будет перегибом.
На заметку: Два самых популярных пива на Карибах называются: Carib и Kubuli – выходит Карибский Индеец живет и хитро прячется в желудках всего местного населения, а правительство Доминики решило не выдавать тайну Карибского Индейца и переимновалось в Commonwealth of Dominica.
Новое слово в имени ничего не изменило: путаница продолжается и жители Доминики вынуждены всегда, при общении с внешним миром, оговариваться: «Не путайте нас с Доминиканской Республикой, которая является самой большой после Гаити, Мы - Доминика - самые маленькие на далеком юге».
Единственное, что их объединяет – история семьи Колумба, в которой жили великие авантюристы и путешественники. Кристофер Колумб подплыл к острову Доминике в воскресенье, 3 ноября 1493 г и окрестил его в честь Божественного дня латинским «Dominica» («Воскресенье»). Пять лет спустя его брат Бартоломей основывает город на острове Hispaniola очень далеко к северу и называет его Санто Доминго. Три столетия спустя жители переименуют его в Доминиканскую Республику и с этого времени два острова начинают путать.
В 1978, когда британская колония Доминика готовилась к своей независимости, поднимался вопрос о смене имени. Некоторые хотели вернуть первоначальное имя «Карибский Индеец», что звучало как Wai'tukubuli, но большинство решило, что это будет перегибом.
На заметку: Два самых популярных пива на Карибах называются: Carib и Kubuli – выходит Карибский Индеец живет и хитро прячется в желудках всего местного населения, а правительство Доминики решило не выдавать тайну Карибского Индейца и переимновалось в Commonwealth of Dominica.
Новое слово в имени ничего не изменило: путаница продолжается и жители Доминики вынуждены всегда, при общении с внешним миром, оговариваться: «Не путайте нас с Доминиканской Республикой, которая является самой большой после Гаити, Мы - Доминика - самые маленькие на далеком юге».
|
Вам понравился сайт?
|
 |
Реклама:
Copyright © 2002-2009 www.veselo.info - "Глоток экзотики из путешествий". Все права защищены законом.
Условия использования материалов и фотографий с этого сайта.
Условия использования материалов и фотографий с этого сайта.